久しぶりに船場センタービルの何号館だかの天牛書店に立ち寄る。今日は400円均一と200円均一の日で、石川淳「天門」を400円で購入。状態もいいし、講談社学芸文庫あたりで出たとしても古本でそのくらいにはなってしまう。なにより旧仮名遣いなのがうれしい。内田百間などもそうだが、文庫だからといって現代仮名遣いで出すのはいかがなものか。実際に読めば雰囲気は全然違う。読みやすくするのが悪いわけではないが、別の作品になってしまっては意味がない。文庫だからといってしまえばそれまでかもしれないが、編集者や著作権者は疑問に思わないのだろうか。
